企业翻译

企业翻译服务 (trans@seedone.co.kr)

Corporate Translation Service 我们思德闻(Seedone)并非翻译公司。但对于特定领域,专业性、丰富经验与网络却让其它依赖于兼职译员的翻译公司无法企及。立足于多年来面向三星、LG、SK、韩华、KT等客户所积累的工作经验和通过全球企业新闻专门频道“Whowired”所积累的专业性和秘诀,以及直通顶级翻译研究生院的独特人际网络,为有志于走向世界的各行各业企业提供独一无二的翻译服务。

1. 新闻通稿英语/汉语翻译服务

立足于面向世界的企业新闻专门频道“Whowired”所积累的秘诀,提供高规格新闻通稿翻译服务。海外宣传专家与专业译员通力合作,把将在英语圈和汉语圈发布的新闻通稿翻译成高级新闻体裁,极大提高在当地引起新闻效应的可能性。另外,对于使用我们全球新闻通稿传播服务的顾客,以优惠价格提供翻译服务。

服务费
英语 250单词 每页7.5万韩元 (以英文报道为标准,含本土译员校对,VAT另计)
汉语 750字 每页7.5万韩元 (以中文报道为标准,含本土译员校对,VAT另计)

2. 即时翻译服务

国内外知名翻译研究生院出身的自有翻译团队针对客户要求的资料迅速提供准确的摘要翻译。当您需要争分夺秒的快速翻译时,该项服务将为您化解燃眉之急。

服务费
英文资料韩文摘译 250单词 每页15万韩元 (每250英语单词1小时以内结稿,VAT另计)
韩文资料英文摘译 200单词 每页15万韩元 (每200韩文单词1小时以内结稿,VAT另计)
中文资料韩文摘译 750字 每页15万韩元 (每400中文字1小时以内结稿,VAT另计)
韩文资料中文摘译 200单词 每页15万韩元 (每200韩文单词1小时以内结稿,VAT另计)

* (资料全文翻译时,服务费加价20%,本土译员校对再加价20%。)

3. 宣传影像英语/汉语字幕翻译服务

立足于通过与韩国首屈一指的大企业合作所积累的工作经验,提供高水平影像字幕翻译服务。海外宣传专家与专业译员通力合作,翻译面向英语圈和汉语圈客户的宣传影像字幕,精练简捷,号召力强,最大限度提高宣传影像的信息传递力。

服务费
每分钟10万韩元 (含本土译员校对,VAT另计)

4. 英语/汉语创作服务

有时,您可能会需要用英语或汉语编写新闻通稿、营业资料、营销资料、宣传册等。但由于要包含的内容分散于多种资料中,为了翻译而需要重新制作成韩文资料,发生这种情况时,通过创作服务,将会极大缩短资料编写时间。我们立足于长期积累的经验与分析能力,以客户提供的信息为基础,直接用英语和汉语制作成需要的资料。

服务费
英文资料 250单词 每页20万韩元 (加急费加价30%,周末作业加价30%,VAT另计)
中文资料 750字 每页20万韩元 (加急费加价30%,周末作业加价30%,VAT另计)

* (本土译员校对时,服务费加价20%。)

5. 企业翻译服务

思德闻立足于长期积累的经验与人际网络,从事首屈一指的客户的企业活动所需的营销资料、宣传资料、商务信函、合同书、技术指导意见书、技术文档等翻译工作。以丰富的工作经验为基础,提供各种企业用资料的高品质翻译服务。翻译服务以英语和汉语为主,其它语种为辅。

※ 高级翻译:由顶级翻译硕博研究生院毕业的专业译员翻译,本土专家校对,保障在国际舞台中毫不逊色的翻译品质。

服务费
韩英翻译 韩语 220单词 每页7.5万韩元 (加急费、周末作业各加价30%,VAT另计)
英韩翻译 英语 250单词 每页5万韩元 (加急费、周末作业各加价30%,VAT另计)
韩中翻译 韩语 220单词 每页7.5万韩元 (加急费、周末作业各加价30%,VAT另计)
中韩翻译 汉语 750字 每页5万韩元 (加急费、周末作业各加价30%,VAT另计)

※ 标准翻译:由留学生、翻译专业硕博研究生院在校生等有经验的译员翻译,专业译员校对,保障准确传递信息。

服务费
韩英翻译 韩语 220单词 每页4万韩元 (加急费加价30%,VAT另计)
英韩翻译 英文 250单词 每页2.5万韩元 (加急费加价30%,VAT另计)
韩中翻译 韩语 220单词 每页4万韩元 (加急费加价30%,VAT另计)
中韩翻译 汉语 750单词 每页2.5万韩元 (加急费加价30%,VAT另计)

诚征合作伙伴

思德闻是本着帮助韩国企业走向世界、引导海外企业进入韩国的宗旨而成立的公司。如果您需要聘用专业译员,但却因缺乏聘用所需的专业知识和秘诀而苦恼,或在聘用后为人事管理而发愁,那么,请联系思德闻,我们将为您分忧解愁。同时也欢迎拥有客户资源(有意打入海外的韩国客户或有意进入韩国的外国企业客户)的PR企业一道共创大业。(我们不进行人员派遣)