Monitoring

해외에 진출한 고객들이 요청하는 언어로 된 매체들을 폭넓게 모니터링하여 한글 보고서를 작성해드리는 서비스입니다. 이 서비스를 통해 모니터링 대상에 대한 각국의 시각을 정확하게 파악할 수 있습니다. 본 서비스는 고객사의 요청에 따라 일 1회 또는 2회, 주간, 격주간으로 제공되며, 영어나 중국어, 기타 언어로도 제공가능 합니다. 구체적인 비용은 검색 범위, 대상 언어와 보고서 언어, 검색량, 발행주기, 계약 기간에 따라 차이가 날 수 있으니 컨설팅 문의 바랍니다.

한국에 진출한 기업들에 대해 국내 매체를 모니터링하여 영어나 중국어, 기타 언어로 모니터링 보고서를 작성해드리는 서비스입니다. 이 서비스를 통해 모니터링 대상에 대한 한국 국민들과 소비자들의 시각을 정확하게 파악할 수 있습니다. 본 서비스는 요청에 따라 일 1회 또는 2회, 주간, 격주간으로 제공되며, 한글, 및 영어, 중국어, 기타 언어로도 제공가능합니다. 구체적인 비용은 검색 범위, 대상언어와 보고서 언어, 검색량, 발행주기, 계약 기간에 따라 차이가 날 수 있으니 컨설팅 문의 바랍니다.

국내외 유명 통번역대학원 출신의 인하우스 통번역팀이 세계 최고의 유료기사 검색서비스 툴을 이용하여 고객이 요청하는 특정 이슈를 실시간으로 모니터링하여 신속하게 보고서를 제공합니다. 저희 주요 고객사인 국내 굴지의 대기업들도 특정 이슈가 얼마나 빨리 확산되고 있는지 급하게 확인해야 할 경우 저희에게 도움을 요청하곤 합니다. 세계 최고의 유료기사 검색서비스와 강력한 인하우스 통번역팀을 통해 정보갈증을 시원하게 풀어드리기 때문입니다.

* (전체자료 번역시 20% 할증, 원어민 감수 시 20% 추가 할증)

사업에 영향을 줄 수 있는 부정적인 이슈가 발생할 경우 이슈의 확산 속도와 고객 반응을 정확히 파악해야 신속하고 효과적인 대응전략을 세울 수 있습니다. 인터넷 언론이 급성장하는 새로운 시대 변화에 발맞추어 시드원은 고객이 성공적인 리스크 관리를 할 수 있도록 관련 이슈에 대한 언론 및 SNS 모니터링을 리얼타임으로 제공해 드립니다. 구체적인 비용은 검색 범위, 대상언어와 보고서 언어, 검색량, 발행주기, 계약 기간에 따라 차이가 날 수 있으니 컨설팅 문의 바랍니다.

G20 Seoul과 같은 국제회의나 대규모 프로모션과 같은 단기성 이벤트에 대한 맞춤형 모니터링 서비스입니다. 이벤트의 특성에 적합한 모니터링 전략을 고객과 함께 수립하여 최소의 비용으로 고객의 목표달성을 지원합니다. 고객이 필요로 하는 언어권을 검색하여 요청하는 언어로 모니터링 보고서를 제공합니다. 구체적인 비용은 검색 범위, 대상 언어와 보고서 언어, 검색량, 보고서 발행주기, 계약 기간에 따라 차이가 날 수 있으니 컨설팅 문의 바랍니다.