Translation

세계를 향한 기업뉴스 전문채널 후와이어드를 통해 쌓아 온 노하우를 바탕으로 고품격 보도자료 번역 서비스를 제공합니다. 해외홍보 전문가들과 전문 통번역사들의 협업을 통해 영어권과 중국어권에 배포하실 보도자료를 고급 기사체로 번역하여, 현지에서 기사화될 가능성을 최대한 높여드립니다. 또한, 저희의 글로벌 보도자료 확산 서비스를 이용하시는 고객에게는 할인된 가격으로 번역서비스를 제공합니다.

국내외 유명 통번역대학원 출신의 인하우스 통번역팀이 고객이 요청하는 자료에 대한 정확한 요약번역을 신속하게 제공합니다. 시간을 다투는 신속한 번역이 필요할 경우, 든든한 해결책이 되어드리고 있습니다.

* (전체자료 번역시 Service Fee가 20%가 할증되며, 원어민 감수 시 20%가 추가 할증됩니다.)

국내 굴지의 대기업과 협업을 통해 쌓아온 업무경험을 바탕으로 수준 높은 영상자막 번역 서비스를 제공합니다. 해외홍보 전문가들과 전문 통번역사들이 영어권과 중국어권 고객을 목표로 하는 홍보영상 자막을 호소력 있고 간결하게 번역하여 홍보영상의 메시지 전달력을 최대한 높여드립니다.

때로는 영어나 중국어로 보도자료, 영업 자료, 마케팅 자료, 브로셔 등을 제작해야 할 때가 있습니다. 담아야 할 내용이 여러 자료에 분산되어 존재하기 때문에 번역을 맡기기 위해서 한글자료를 새로 만들어야 하는 상황이 발생하곤 합니다. 이런 상황이라면 크리에이티브 라이팅 서비스를 통해 자료작성 시간을 크게 단축할 수 있습니다. 저희는 오랜 경험과 분석력을 바탕으로 고객이 제공하는 정보에 기반하여 필요한 자료를 바로 영어와 중국어로 작성해드리고 있습니다.

* (원어민 감수 시 Service Fee가 20%가 할증됩니다.)

시드원은 축적된 경험과 인적 네트워크를 바탕으로 굴지의 고객사들의 기업활동에 필요한 마케팅자료, 홍보자료, 비즈니스 서신, 계약서, 시방서, 기술문서 등의 번역작업을 꾸준히 해왔습니다. 이러한 업무경험을 바탕으로 다양한 기업용 자료들에 대한 고품질의 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 영어와 중국어 서비스를 기본으로 하며, 다른 언어권 번역 서비스도 가능합니다.

※ 프리미엄 번역: 정상급 통번역대학원을 졸업한 전문 번역사들이 번역하고 네이티브 전문가가 감수하여 국제무대에서 손색없는 번역 품질을 보장합니다.

※ 스탠다드 번역: 유학생, 통번역대학원 재학생 등 검증된 번역사가 번역하고 전문 번역사들이 감수하여 정확한 메시지 전달을 보장합니다.